五香連翹湯

五香連翹湯：《肘後方》卷五

組　成	木香、沉香、雞舌香各二兩，麝香半兩，熏陸一兩，射干、紫葛、升麻、獨活、寄生、甘草炙、連翹各二兩，大黃三兩，淡竹瀝三升
用　法	以水九升，煮減半，納竹瀝，取三升，分三次服。
主　治	惡肉、惡脈、惡核瘰病，風結腫氣痛。
備　考	本方改為散劑，名「五香散」（見《聖惠》卷九十）。
方　源	《肘後方》卷五

五香連翹湯：《千金》卷五

異　名	五香散（《聖惠》卷九十）。
組　成	青木香、熏陸香、雞舌香、沉香、麻黃、黃芩各六銖，大黃二兩，麝香三銖，連翹、海藻、射干、升麻、積實各半兩，竹瀝三合，一方不用麻黃
用　法	上㕮咀。以水四升，煮藥減半，納竹瀝，煮取一升二合，兒生百日至二百日，一服三合；二百日至期歲，一服五合。
主　治	小兒風熱毒腫，腫色白，或有惡核瘰病，附骨癰疽，節解不舉，白丹走競身中，白疹瘙癢不已。
方　源	《千金》卷五

五香連翹湯：《千金》卷二十二

異　名	連翹五香湯（《千金翼》卷二十三）、五香湯（《普濟方》卷四〇五）。
組　成	青木香、沉香、熏陸香、丁香、麝香、射干、升麻、獨活、寄生、連翹、通草各二兩，大黃三兩
用　法	上㕮咀。以水九升，煮取四升，納竹瀝二升，更煮取三升，分三次服。取快利。
主　治	①《千金》：一切惡核瘰病，癰疽惡腫。 ②《普濟方》：小兒一切癰疽腫毒瘡，瘰病癮疹，火瘴赤游。
宜　忌	《普濟方》：忌豬肉、蒜、生菜。宜兔肉。
方　源	《千金》卷二十二

五香連翹湯：《外台》卷二十四引《崔氏方》

組　成	連翹三兩，蜀升麻二兩，熏陸香二兩，淡竹瀝一升，麝香一分，研，青木香二兩，丁香一兩，獨活二兩，寄生三兩，射干二兩，甘草二兩，沉香一兩，大黃四兩，水一升別漬，朴消二兩，熬干別納
用　法	上切。以水一斗，煮取二升半，絞去滓，然後納大黃、朴消、竹瀝，更煮一二沸，去滓，納麝香，分三次溫服。服畢相去如人行十里久，得利一二行為度。
功　用	取利以泄毒氣。
主　治	惡瘡、熱毒腫，恐惡毒氣入腹。
宜　忌	慎雞、豬、魚、蒜、生冷、酢滑、油膩、麵食、小豆、五辛、葵菜等。
方　源	《外台》卷二十四引《崔氏方》

五香連翹湯：《聖濟總錄》卷一二八

異　名	連翹散（《普濟方》卷二八九）。
組　成	木香、獨活去蘆頭、射干、連翹各三分，甘草炙，銼、桑寄生銼，炒、升麻銼、沉香銼、雞舌香、乳香研，各半兩，大黃銼，微炒，一兩，半麝香研，一分
用　法	上藥除研者外，為粗末，再入麝香、乳香同研拌勻。每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，下竹瀝半合，濾去滓。空心溫服。快利為度，未利再服。
主　治	附骨癰，結核膿水腫痛，心腹氣滿。
方　源	《聖濟總錄》卷一二八

五香連翹湯：《集驗背疽方》

異　名	李氏五香連翹散（《醫方類聚》卷一七五引《澹寮方》）。
組　成	木香三分，不見火，沉香三分，不見火，連翹全者，去蒂，三分，射干三分，升麻三分，黃耆三分，揀無叉附者，生用，木通三分，去節，甘草半兩，生用，丁香半兩，揀去枝杖，不見火，乳香半兩，別碾，大黃微炒，銼，半兩，麝真者，別碾，一錢半，桑寄生三分，難得真者，缺之亦可，獨活三分，·
用　法	上為粗末，和勻。每服三大錢，水一盞，煎至七分，去滓服。留滓二服，用水二盞再煎作一服。積四散滓，用水二盞，又再煎作一服，然後不用其滓。一方用銀器煎藥，如無銀器入銀一片同煎。
主　治	①《集驗背疽方》：癰疽。 ②《普濟方》：一切積熱惡核、瘰癧、癰疽、惡瘡、發腦、發背。
加　減	若無真桑寄生，則升麻分量當倍用。
方　源	《集驗背疽方》

五香連翹湯：《傳信適用方》卷三

組　成	木香、麝香、乳香、沉香、藿香、連翹各等分
用　法	上為細末。每服二錢，水一盞，煎至七分，放溫服，不拘時候。
主　治	疽發，誤以藥罨或刀割，傷風重者。
方　源	《傳信適用方》卷三

五香連翹湯：《婦人良方》卷二十

組　成	木香、沉香、丁香、乳香、麝香、升麻、獨活、桑寄生、連翹、木通各二兩，一方有大黃一兩
用　法	上為粗散。每服五錢，水二盞，入竹瀝少許，攪停，去滓溫服。
主　治	①《婦人良方》：產後血滯於經絡，惡露方行，忽然漸少，斷絕不來，腰中重痛，下注兩股，痛如錐刀刺痛，恐作癰者。 ②《普濟方》：產後傷於經血，虛損不足，或分解之時，惡血不盡，在於腹中，而臟腑挾於宿冷，致氣血不調，令惡露淋漓不絕。
方　源	《婦人良方》卷二十

五香連翹湯：《外科精要》卷上

組　成	乳香、木香、沉香、丁香、連翹、射干、升麻、黃耆、木通、獨活、桑寄生、甘草各三分
用　法	水煎服。
主　治	癰疽。
方　源	《外科精要》卷上

五香連翹湯：《醫方類聚》卷一七四引《外科精要》

組　成	青木香三分，雞舌香去頂，一分，桑寄生二分，沉香、木通、生黃耆、大黃各一兩，酒浸，煨，老人虛人加減，麝香二錢，乳香、藿香、川升麻、連翹各半兩
用　法	上為細末。每服四錢，水一大盞，煎至七分，任性服。略疏通，或即取下惡物，然後服內托散之類，則毒勢易散，不為深害。亦有隨便消散者。此藥早服為佳。
主　治	一切惡核瘰病，癰疽惡瘡。
方　源	《醫方類聚》卷一七四引《外科精要》

五香連翹湯：《衛生寶鑑》卷十三

組　成	沉香、乳香、生甘草、木香各一錢，連翹、射干、升麻、獨活、桑寄生、木通各三錢，丁香半兩，大黃一兩，麝香一錢半
用　法	上㕮咀。每服四錢，水二盞，煎至一盞，去滓，空心熱服。
主　治	①《衛生寶鑑》：瘰癧、癰疽、惡腫。 ②《玉機微義》：諸瘡腫初覺一二日便厥逆，喉咽塞，發寒熱。
方　源	《衛生寶鑑》卷十三

五香連翹湯：《外科精義》卷下

組　成	沉香、蘄香葉、木香、丁香各一兩，麝香一字，五味為粗末，另研，連翹、射干、獨活、升麻、甘草炙、寄生草各一兩，大黃一兩，五錢
用　法	後七味㕮咀，與前五味和勻。每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，食前溫服。取利為效，未效則再服。
主　治	人年四十以前，氣血盛多，患瘡疽，大小便秘者。
備　考	本方去五香，名「七味連翹湯」。
方　源	《外科精義》卷下

五香連翹湯：《普濟方》卷二八七引《仁存方》

組　成	木香、沉香、丁香去核，並不見火，各半兩，連翹、射干、升麻、黃耆生銼、木通、乳香、桑寄生、獨活各三分，麝香一錢，。
用　法	上為粗末。每服三錢，水二盞，煎至一盞，去滓，取清汁為度。或下惡物。未生肉以前服不妨，並漏蘆湯相間，連日服之。
功　用	析毒熱之氣。
主　治	疽作二日後。
備　考	氣盛，用大黃、竹瀝、芒消，恐用藥之後，不能斟量，是故不載，知者當自相度用之。
方　源	《普濟方》卷二八七引《仁存方》

五香連翹湯：《普濟方》卷二八二

組　成	桑白皮無好者寧缺之、木香、連翹、沉香、黃耆、升麻、木通各七錢，半麝香、獨活各七錢半，丁香、乳香另研、大黃銼，炒、甘草各半兩
用　法	上㕮咀。每服四錢，水一大盞，煎至八分，去滓溫服。
功　用	去五臟毒氣。
主　治	疽作二日後。
方　源	《普濟方》卷二八二

五香連翹湯：《普濟方》卷二八三

組　成	青木香、母丁香一作雞舌香黃熟沉香、當門麝香乳香、川升麻、桑寄生、川獨活、木通牛舌大黃蒸。一方用兩半、連翹各一兩
用　法	上銼散。每服四錢，水二盞，煮一盞，須用銀銚煎，如無，用銀一片，空心熱服。半日以上未利再服，以利惡物為度。未生肉前服不妨，以宣去毒熱之氣。
主　治	惡核癰疽，惡瘡惡腫等，已破未破，疼痛者。
備　考	本方去獨活、射干，加黃耆、藿香，名「五香大黃湯」。
方　源	《普濟方》卷二八三

五香連翹湯：《景岳全書》卷六十四

組　成	乳香、木香、沉香、丁香、香附、黃耆、射干、連翹、升麻、木通、獨活、桑寄生、甘草各一錢
用　法	水煎服。
主　治	腦疽、癰疽，時毒邪氣鬱滯不行者。
方　源	《景岳全書》卷六十四