消翳復明膏:《原機啟微》卷下

組 成黃丹水飛,四兩青鹽一兩,另研白砂蜜一斤訶子八個,去核取末海螵蛸三錢,取末,蜜熬數沸,淨紙搭去蠟面,卻下、黃丹、,用棍攪勻,旋下余藥,將至紫色取出。、黃連十兩,襖仁半兩木賊草一兩龍膽草二兩杏仁七十五個,去皮尖
用 法上藥黃連等五味入瓷器內,以水一斗浸之,春、秋五日、夏三日、冬十日,入鍋內,文武火熬至小半斤,濾去滓,重湯燉成膏子,卻入前藥熬之,攪成紫色,入龍腦一錢。每用少許,點眼,藥干,淨水化開用。
主 治陽躋受邪,內眥即生赤脈縷縷,根生瘀肉,瘀肉生黃赤脂,脂橫侵黑睛,漸蝕神水,銳眥亦然。
方論選錄上方以黃連為君,以療邪熱也;蕤仁杏仁龍膽草為臣,為除赤痛,潤煩躁,解熱毒也;黃丹青鹽龍腦白砂蜜為佐,為收濕爛,益腎氣,療赤腫,和百藥也;訶子海螵蛸木賊草為使,消障磨翳也。
方 源原機啟微》卷下



消翳復明膏:《準繩·類方》卷七

組 成黃丹一兩青鹽二錢半海螵蛸真珠各七分半熊膽麝香各二分片腦五分,臨時加入訶子二個,去核,研末,槐柳枝各四十九條冬蜜熬一沸,去白沫,濾淨,四兩
上將蜜和黃丹煉至紫色,旋下余藥,熬至滴水沉下成珠為度,除腦、麝成膏,後入
黃連二兩半防風當歸龍膽草生地黃各五錢木賊白菊花各二錢半葵仁一錢杏仁五分
用 法上如前煎熬成膏,入蜜和勻,瓷碗盛,放湯瓶口上蒸燉成膏,濾淨,入腦、麝和勻。點眼,又以熱湯泡化洗眼。
主 治眼目昏花,翳膜遮睛,內外障眼,一切眼疾。
方 源準繩·類方》卷七